小晋水车油水分离器的安装位置通常在车辆底盘油箱下方或排气管末端，具体取决于车型和分离器型号。安装前确认分离器的油水分离器接口尺寸与车辆管路匹配，一般为3/8英寸或1/2英寸螺纹接口。如果车辆带有矿用防爆或矿用隔爆认证系统，需特别注意安装区域是否属于危险区域划分范围，避免破坏原有防爆结构或隔爆面的完整性，这是矿工车辆改装时最容易忽略的环节。
实际安装步骤如下：先将车辆熄火并静置十分钟以上，让管路内残余压力释放，用扳手松开原管路接头并清除密封螺纹上的旧垫片。选择适配的聚四氟乙烯生料带缠绕两到三圈作为密封材料，将油水分离器的进油口螺纹拧紧，注意不要过度用力导致壳体开裂。出油口用软管连接至原有回油管路或废油回收装置，确保管路走向无折弯、无下垂积水点。对于矿用隔爆型水车，所有金属连接件必须采用不锈钢或镀锌材质，紧固件规格不得低于M8，且不得在隔爆箱体内进行焊接或切割作业。
安装完成后进行压力测试：启动发动机怠速运转三至五分钟，观察分离器各接口是否有渗漏痕迹，用纸巾擦拭检查。同时确认分离器的排污阀处于关闭状态，运行正常后打开发油排出口，将首次积累的乳化液排出。建议每行驶五千公里或每三个月清理一次分离器滤芯，矿用工况下粉尘和杂质较多，可缩短至三千公里。若车辆属于矿用防爆类别，每年应由具备资质的防爆检测机构进行防爆性能复核，确保改装后的分离器不影响整车防爆等级评定。
