小晋水泵油水分离器的安装位置选在水泵出口的吸入侧管路中，距离水泵入口1到2米为宜。安装前需确认管路已排空并关闭进水阀门，防止施工时残余水流损坏密封件。分离器主体采用立式不锈钢筒体，矿用隔爆型产品须确认Ex d I Mb或Ex d I Mb Gb认证标识齐全，不得将民用型号替换使用。
接管时，进口法兰与出口法兰之间加装耐压垫片，螺栓按对角线分三次逐步拧紧，避免单侧受力导致垫片偏斜泄漏。管道支撑间距不超过1.5米，在分离器底部加装橡胶减振垫，减少水泵启停时的振动传递。若管路存在坡度，分离器必须保持水平，倾斜超过3°会影响浮子阀动作精度。
分离器底部的排污口朝下，用DN25球阀连接排放软管，软管出口伸入密闭集油桶。首次运行前向筒体内注满清水，打开顶部排气阀排除空气后关闭。启动水泵后观察压力表的压力波动，正常范围内应在0.15到0.4兆帕之间，若压力骤降说明内部滤网堵塞或浮球卡滞，需停机拆检。
日常维护周期为每月一次，重点检查浮子阀开闭是否灵活、排污口有无堵塞。矿用防爆区域中，接线盒密封等级不得低于IP65，紧固件使用铜基垫片消除磁屑影响。选型时按水泵流量匹配分离器容积，通常处理量不超过50立方米每小时的小型机组选用容积8升到15升的分离器即可满足分离精度要求。
